Isa 63:1-6 | LBLA | STEP | ¿Quién es este que viene de Edom , de Bosra con vestiduras de colores brillantes ; este, majestuoso en su ropaje, que marcha en la plenitud de su fuerza? Soy yo que hablo en justicia, poderoso para salvar .

Isaiah 63:1-6

El día de la venganza divina

1 ¿Quién es este que viene de Edom ^a,

de Bosra ^b con vestiduras de colores brillantes ^{▼▼O, carmesí
,} ^d;

este, majestuoso en su ropaje,

que marcha ^{▼▼Lit., inclinándose} en la plenitud de su fuerza?

Soy yo que hablo en justicia, poderoso para salvar ^f. 2 ¿Por qué es rojo tu ropaje,

y tus vestiduras como las del que pisa en el lagar ^g? 3 El lagar lo he pisado yo solo ^h;

de los pueblos, ningún hombre estaba conmigo.

Los pisé en mi ira ⁱ

y los hollé en mi furor ^j;

su sangre ^{▼▼Lit., jugo} salpicó mis vestiduras

y manché ^{▼▼Lit., contaminé} todo mi ropaje ^m. 4 Porque el día de la venganza estaba en mi corazón,

y el año de mi redención había llegado ⁿ. 5 Miré, y no había quien ayudara ^o,

me asombré de que no hubiera quien apoyara;

entonces me salvó mi brazo ^p,

y fue mi furor el que me sostuvo. 6 Pisoteé los pueblos en mi ira ^q,

los embriagué en mi furor ^r

y derramé su sangre por tierra ^{▼▼Lit., hice caer su jugo a la tierra}.